Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.بخاطر آگمون‌، كه توسط ديجيمون كايزر پيشرفت تاريكي كرده بود، دايسكه دچار سردرگمي شد
.اما جنگيدن دوستانش براي نجات آگمون باعث شد كه اون احساسش رو بفهمه
.يه دجيمنتال جديد به دايسكه واكنش نشون داد، و ويمون به لايدرامون پيشرفت زره اي كرد
.اونا موفق شدن آگمون رو برگردونن
دوئل در سرزمين ديجيمون
"دوئل در سرزمين ديجيمون"
!!سورا
چي شده، تاكنوچي-سان؟
!ببخشيد، فكر كنم قوزك پام آسيب ديده. يكم استراحت ميكنم
!خيلي خب... آريساكا-سان
...از طرف پيومون توي دنياي ديجيتاله
...سو... را
.بايد به هيكاري-چان و بقيه بگم
!تيلمون، زودباش
...يه لحظه صبر كن، خَز هام نامرتبه
!يخورده زودتر
!باشه، بريم
...همش به فكر آرايش كردن خودتي
!مگه بده؟ اذيتم نكن
.اما ما فقط داريم ميريم يخورده قدم بزنيم
...پاتامون
...تاكرو
!آه، سير شدم
...اول صبحي نبايد پرخوري كني
!چيبيمون، تو هم زياد خوردي. اينجوري اين ماه ورشكسته ميشم
از طرف: سورا
درخواست كمك از طرف پيومون
!دايسكه
."درخواست كمك از پيومون... سورا"
!اوپامون، به مشكل خورديم
چي شده، داگيا؟
!مياكو-سان، شرمنده
...يوري، تو كه اينجوري نبودي
!يه ايميل از تاكنوچي سورا-سان به دستم رسيد
!داگيا
از سورا-سان؟
!حالا
تاكرو و هيكاري-چان كو؟
هنوز نيومدن؟
.شايد اونا متوجه ايميل نشدن
...آآآه، چه حس خوبي
...آره واقعا
هي، بعدش بايد كجا بريم؟
!اونجا
.باشه، بريم تو ارتفاع
.با شكوهه
...اونو يادت نره، پاتامون
...همين جاست، تاكرو
!ممكنه با هم سر قرار باشن
!شوخي كردم بابا، شوخي كردم
.بدون اونا ميريم
.باشه
...درخواست كمك از طرف پيومون
.توي منطقه ي تحت كنترل ديجيمون كايزر هستش
.مياكو، بهتره عجله كنيم
.باشه
!دروازه ي ديجيتال، باز شو! بچه هاي منتخب، آماده
!اين يه شهر از غرب وحشيه
.من كه برج تاريكي اي نميبينم
...هيچ كجا اثري ازش نيست
.بيايد بريم يه نگاهي بندازيم
!باشه
كسي هست؟
!اينجا دنياي ديجيتاله
...به شهر غرب وحشي خوش آمديد
!من مدافع عدالت اين شهر هستم... استارمون
.استارمون! يه ديجيمون ستاره اي با لباسي با علامت تجاري ستاره و همينطور دستكش و چكمه داراي علامت تجاري ستاره
.حمله ي ويژه ي اون "طوفان شهاب" نام دارد
.اين شهر به همه ي شما خوش آمد ميگه
!بايد كمي شير بنوشيد
شير بنوشيم؟
.هواي شهر غرب وحشي خشكه، بنابراين تشنه ميشيم
!يبار ديگه، وِِِِ‌ٍلكام
.آه، خوش مزه ست
.حالا كه گفتي ميبينم تشنمه
!منم همينطور
.منم
!مدافع عدالت چقدر مهمان نوازه
!بسم الله
!نوش جانتون
...راستي
چي شده؟
تو ميدوني پيومون كجاست؟
پيومون؟
هيچ نظري نداري؟
.بله! دارم
.من دارم دنبالش ميگردم
...ضرب انگشتي
پيومون چيكار كرده!؟
...اون از دست ديجيمون كايزر به اينجا رانده شده
.بنابراين، به عنوان كلانتر، در پي محافظت از اون هستم
...اوه، خيالم راحت شد... فكر كردم پيومون كار بدي كرده
...سورا-سان، پيومون هيچوقت كار بدي نميكنه
...موافقم
...مگر اينكه توسط يه حلقه ي شيطاني كنترل بشه
...آه، بايد منو ببخشيد
!حلقه ي شيطاني
!حدس ميزدم كه يكم عجيبه... يه مدافع عدالت در شهر ديجيمون كايزر
!تو كه قبلش يه چيز ديگه ميگفتي
...اونايي كه ميگن ما طرفدار عدالتيم در نهايت آدماي خوبي نيستن
.واسه گفتن اين حرف ديگه دير شده
!اوه، خبه، شما هويت منو شناختيد
...ديجيمون كايزر-ساما دستور دادن كه
.وقتي بچه هاي منتخب رو پيدا كردي، فوراً اونا رو اعدام كن
ديجيمون كايزر الان كجاست؟
...در حال ساخت پيچش شيطاني
!~بهتر... نه، خيلي بهتر از قبل...
...ها؟ امكان نداره
.فرار بيفايدست
Meteor Squall!
...خب، گمونم بايد يه داربست تو قبرستون واستون درست كنم
!لعنتي
...سو... را
...اون صدا
...سو... را
!پيومون
...خيلي دير... اومدي
...معذرت
...اما تو اينجايي، پس اشكالي نداره
خب... چه اتفاقي افتاده؟
...ايردرامون هاي ديجيمون كايزر يدفعه بهم حمله كردن و منم به اين شهر فرار كردم، اما
...اينجا تحت كنترل بود
~هي، تحت تعقيب
با يكم شير چطوري؟
...من خيلي تشنه ام
!ممنون
Meteor Squall!
V-mon Head!
...چه ديوار سفتي
!ويمون
.آرماديمون
چيه، داگيا؟
.به ديگمون پيشرفت زره اي كن و ديوار رو بشكن
...خب، بايد بگم
چي شده؟
.من خيلي گرسنمه
...درسته... ما صبحونه نخورديم
...داگيا
چي شده؟
!يه چيزي شنيدم
...داره نزديكتر ميشه
!~دوست عدالت
.ريوُِلمون...
.ريوُلمون! يه ديجيمون جهش يافته تفنگي
.شايد به اصول اخلاقي سفت و سخت ايمان داشته باشه، اما اون عاشق قماره
.حمله ي ويژه ي اون "گلوله ي عدالت" نام دارد
هي، چي شده!؟ منو باور نداريد!؟
...اونايي كه ميگن طرفدار عدالتن در نهايت آدماي خوبي نيستن
!دقيقا
!يه حلقه ي شيطاني روي كلاش هست
!شوخيتون گرفته؟ ديجيمون كايزر به هيچ وجه منو كنترل نميكنه
!ببين
!خب، سربند
.ببين
!چكمه ها
!ببين
!دستكش
!ببين
!پيراهن
.ببين
!شلوار
!ببين، ببين
!شُرت
--ببين
!!نه نه نگاه نكنيد!! كافيه ديگه
يعني... تو واقعا اومدي ما رو نجات بدي!؟
!لعنتي... درسته
!هورااااااااا
!من ميخوام با دخترا كارت بازي كنم
.پس فقط دخترا رو نجات ميدم
!امكان نداره
...ما هم نجات بده، خواهش ميكنم
...من نميخوام با پسرا كارت بازي كنم
...ميدونستم كه اون خوب نيست، داگيا
.بيشتر از خوب نبودنش، اون آدم عجيبيه
.دخترا، بياين بيرون
ما چي؟
!بريم
.تموم شد... بعد از ناهار اعدامشون ميكنم
!شكر
ها؟
!!امكان نداره
.ريوُلمون اومد و دخترا رو با خودش برد
.اون گفت كه فقط ميخواد با دخترا كارت بازي كنه
خيلي عجيبه، نه؟
!!ريوُلمون لعنتي! يكبار و براي هميشه تكليفمو باهات يكسره ميكنم
...دايسكه
چيه؟
...اونجا
...ناهار
!اگه اونو بخورم، ميتونم پيشرفت زره اي كنم، داگيا
.آرماديمون
چيه، داگيا؟
.تصور كن طناب‌ٍ من غذاست و گازش بگير
غذا؟
چطوره اونو قال بذاريم؟
...آسون نيست... مگه نديدي چطور از تفنگش استفاده ميكنه
!خيلي خب
!خب پس، بيايد كارت بازي بين ريوُلمون-ساما و دخترا به همراه ديجيمون هاشون رو شروع كنيم
!تشويق كنيد
...بيا فقط همونطور كه اون ميخواد بازي كنيم
.باشه
!دايسكه، فقط يكم ديگه مونده
!ممنون، ويمون
!خواهش ميكنم
!دايسكه-سان
...ما ميتونيم
!از اين استفاده كنيم، داگيا...
...بذار ببينم... هفت الماس
كي بود!؟
!ريوُلمون
.منم
...پس تويي، استارمون
!ريوُلمون، من تو رو به يه مبارزه دوئل دعوت ميكنم
!يه دوئل؟ خيلي هم خوب
!گرفتمش
.من خوبم. تو بخورش، آرماديمون
...ممنون، داگيا
!بسم الله
...به نظر خوشمزست
.تو امروز صبح يه عالمه چيز خوردي! خودتو كنترل كن
يكم ميخواي؟
!آره
!سير شدم
!شكر
!يوري، حالا ديگه حالم جا اومد، داگيا
.باشه
!دجيمنتال آپ
!آرماديمون، پيشرفت زره اي
!دانش آهنين، ديگمون
!اينو بسپاريد به من
!موفق شدي
!دايسكه، نوبت ماس
!آره
!دجيمنتال آپ
!ويمون، پيشرفت زره اي
!طوفان دوستي، لايدرامون
.سه گام و بعد شليك
.قدم سوم اختياريه
...تا حالا نديدم
...آره
...يك
...دو
...پيو
...سه
.من بُردم
!تو... گام سوم رو برنداشتي
.مگه نشنيدي؟ گفته بودم قدم سوم اختياريه
...اين... اين عادلانه نيست
...پيروزي عدالته
!گلوله ي عدالت
!عدالت! عدالت! عدالت! عدالت! عدالت! عدالت
!عدالت
...موندم كدومشون واقعا حلقه ي شيطاني داره
...آره
!عدالت
...عدا
ها؟
...مهمات تموم كردم
!لهت ميكنم
Meteor Squall!
!اونجا
...بعدي شماهائيد
!وقت اعدام شدنتونه
!سورا !مياكو-سان
!من به حسابش ميرسم
!Meteor Squall !خفه
!!دايسكه
ويمون، حالت خوبه؟
...خوبم
!دايسكه! وقتشه به عنوان فليدرامون حمله كنم
!باشه
!دجيمنتال آپ
!ويمون، پيشرفت زره اي
!شجاعت سوزان، فليدرامون
چي!؟
Fire Rocket!
!بريم
برج تاريكي اينجا بود؟
...توسط طوفان شن مخفي شده بود
.حالا شهر غرب وحشي از كنترل ديجيمون كايزر آزاد شد
.ممنون، سورا
.ممنون، بچه هاي منتخب
...خب پس
.اين پرونده هم حل شد
!بياين كارت بازي كنيم، بچه ها
ريوُلمون؟
...سورا-سان
نبايد بريم خونه؟
...فكر كنم
!نبايد بريد
!بيايد خاله بازي كنيم! خاله بازي
!!كافيه ديگه
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است